Too many vital education dollars that should be spent in the classroom are bouncing around in the federal bureaucracy.